The crime of summer horseplay is enough to imprison the five Turkish sisters at the heart of Deniz Gamze Ergüven’s captivating but tepid...